1
00:00:05,870 --> 00:00:09,849
[Musique]

2
00:00:11,960 --> 00:00:20,880
hé non, tu avais une fille de huit heures

3
00:00:16,530 --> 00:00:24,240
il est sept heures cinq, oh peut-être as-tu besoin

4
00:00:20,879 --> 00:00:27,769
encore quelques heures, nous dînons

5
00:00:24,239 --> 00:00:27,769
ce soir il sera peut-être tard, je t'appellerai

6
00:00:28,809 --> 00:00:44,079
[Musique]

7
00:00:55,630 --> 00:01:34,299
[Musique]

8
00:01:38,109 --> 00:02:00,188
[Musique]

9
00:02:03,760 --> 00:02:07,129
[Musique]

10
00:02:09,729 --> 00:02:12,779
[Musique]

11
00:02:18,530 --> 00:02:21,620
[Musique]

12
00:02:22,159 --> 00:02:24,930
matin Gina, j'essayais de chasser

13
00:02:24,449 --> 00:02:28,530
tu es à terre

14
00:02:24,930 --> 00:02:37,170
comment va maman fait de meilleures choses Phaethon

15
00:02:28,530 --> 00:02:38,789
agence, qu'est-ce qui ne va pas maintenant, mon Mike % juste

16
00:02:37,169 --> 00:02:41,369
je l'ai fait arrêter le day trading

17
00:02:38,789 --> 00:02:43,019
Je ne peux pas, je suis accro salut, où étais-tu ?

18
00:02:41,370 --> 00:02:45,860
je lui ai dit que ta perruche était morte ouais

19
00:02:43,020 --> 00:02:47,939
désolé donc nous étions tous là sauf toi

20
00:02:45,860 --> 00:02:49,800
j'ai adoré la direction dans laquelle nous allons

21
00:02:47,939 --> 00:02:52,199
continuez votre travail formidable, nous sommes ravis

22
00:02:49,800 --> 00:02:55,920
à ce sujet aussi de superbes pâtisseries du nouveau

23
00:02:52,199 --> 00:02:58,259
Lieu grec, je t'ai apporté quelque chose ici

24
00:02:55,919 --> 00:03:02,609
pas un si bon café, comment se fait-il que nous ne puissions pas

25
00:02:58,259 --> 00:03:03,979
prends un meilleur café ouais, je ne sais pas

26
00:03:02,610 --> 00:03:06,260
ça te dérange

27
00:03:03,979 --> 00:03:08,539
n'apporte pas de jouets au bureau alors

28
00:03:06,259 --> 00:03:11,629
ils sont heureux de la présentation formelle fin de

29
00:03:08,539 --> 00:03:15,679
le mois où ils seront bons, ils le feront

30
00:03:11,629 --> 00:03:17,870
je les aime ouais, quel est le problème

31
00:03:15,680 --> 00:03:20,200
votre flash physique n'a aucune substance et le

32
00:03:17,870 --> 00:03:29,150
le problème c'est que je vais jouer avec tes idées

33
00:03:20,199 --> 00:03:30,789
Charlie j'aime ça, ne joue pas, je le serai

34
00:03:29,150 --> 00:03:36,170
juste là

35
00:03:30,789 --> 00:03:38,989
est-ce que tu vas jouer, n'est-ce pas ?

36
00:03:36,169 --> 00:03:42,818
le bal demain ouais hé euh euh non je

37
00:03:38,989 --> 00:03:42,819
je ne pense pas, je vois à 11 heures précises

38
00:03:43,360 --> 00:04:12,759
[Musique]

39
00:04:13,330 --> 00:04:17,860
qu'est-ce que maman est pour moi à propos de la croisière, eh bien, je

40
00:04:15,490 --> 00:04:21,579
je ne lui ai pas encore parlé, je ne le fais pas

41
00:04:17,860 --> 00:04:23,889
bien en croisière pour se détendre ouais je ne le fais pas

42
00:04:21,579 --> 00:04:26,649
détends-toi bien de toute façon c'est à Charlie

43
00:04:23,889 --> 00:04:29,079
à toi de choisir cette année, oh bien

44
00:04:26,649 --> 00:04:32,459
tu finiras dans une puce nord-américaine

45
00:04:29,079 --> 00:04:32,459
commercialiser une convention d'exposition d'antiquités

46
00:04:34,019 --> 00:04:41,469
vacances Oh, compte sur moi, hé Charlie Oh

47
00:04:38,350 --> 00:04:43,480
Tracy, où est le pressing, oh toi

48
00:04:41,470 --> 00:04:43,990
sais, oublie ça, je peux l'avoir en chemin

49
00:04:43,480 --> 00:04:45,460
travailler

50
00:04:43,990 --> 00:04:50,079
hé, ton neveu préféré attend

51
00:04:45,459 --> 00:04:52,680
vous êtes en bas, il est, je vous appellerai les gars

52
00:04:50,079 --> 00:04:55,180
quand le dîner est prêt

53
00:04:52,680 --> 00:05:02,800
à quel point est-il difficile de se rappeler de décrocher

54
00:04:55,180 --> 00:05:05,079
la lessive, tu la connais tout de suite

55
00:05:02,800 --> 00:05:10,750
puis les drains ont été branchés, je suppose qu'ils sont allumés

56
00:05:05,079 --> 00:05:12,879
du charbon pour la vapeur ouais ouais de la vapeur à la pelle

57
00:05:10,750 --> 00:05:14,649
le charbon dans le feu fait bouillir l'eau et

58
00:05:12,879 --> 00:05:17,579
la vapeur fait avancer le train pour se rafraîchir

59
00:05:14,649 --> 00:05:18,699
ouais, eh bien, chaud, en fait, très chaud

60
00:05:17,579 --> 00:05:23,699
ce soir

61
00:05:18,699 --> 00:05:27,259
tu paries qu'il faut le faire, mec

62
00:05:23,699 --> 00:05:29,399
[Applaudissements]

63
00:05:27,259 --> 00:05:32,699
n'y a-t-il rien que tu ne puisses faire

64
00:05:29,399 --> 00:05:34,468
ouais, ta voiture, ravie de te rencontrer

65
00:05:32,699 --> 00:05:35,158
ton mari est sorti de la pièce non merci, il

66
00:05:34,468 --> 00:05:36,418
en a besoin

67
00:05:35,158 --> 00:05:38,788
J'aime mieux quand vous deux

68
00:05:36,418 --> 00:05:40,829
j'étais en ville, ne me lance pas, alors tout

69
00:05:38,788 --> 00:05:42,658
comment va ta vie amoureuse, achète-moi une bière

70
00:05:40,829 --> 00:05:46,998
des fois tu peux me regarder pleurer dedans toi

71
00:05:42,658 --> 00:05:49,588
j'en ai tellement plein, hé cool de ta femme

72
00:05:46,999 --> 00:05:52,889
tu achètes je n'achète pas tu achètes

73
00:05:49,588 --> 00:05:54,899
tu sais qu'une cravate n'est pas un barrage, je quitte

74
00:05:52,889 --> 00:05:56,249
je n'ai pas arrêté tu sais que j'ai un rendez-vous

75
00:05:54,899 --> 00:05:57,838
ce soir, j'aimerais que mon corps soit dedans

76
00:05:56,249 --> 00:06:02,449
eaux de travail, je n'ai jamais remarqué ça

77
00:05:57,838 --> 00:06:05,569
place avant ok je vais acheter le déjeuner whoa

78
00:06:02,449 --> 00:06:10,459
c'était quoi celui-là en plein milieu oh

79
00:06:05,569 --> 00:06:10,459
mec, je te retrouverai sur place

80
00:06:22,519 --> 00:06:31,159
tu as un bon œil, c'est très

81
00:06:25,829 --> 00:06:31,159
spécial donc je ne peux pas le voir

82
00:06:37,420 --> 00:06:47,449
ouvre juste cet endroit, c'est un problème

83
00:06:40,970 --> 00:06:53,230
en fait, c'est le cas, tu remarqueras le bar

84
00:06:47,449 --> 00:06:53,229
relief sur le boîtier oh ouais ramasse-le

85
00:06:56,019 --> 00:07:07,240
comment puis-je l'ouvrir, veuillez modifier le cap

86
00:07:04,459 --> 00:07:07,239
c'est parfait

87
00:07:08,689 --> 00:07:14,839
et ça marche, bien sûr, ça marche

88
00:07:11,689 --> 00:07:21,410
combien tu le demandes, c'est un

89
00:07:14,839 --> 00:07:23,649
pièce spéciale à qui je ne la vendrais pas seulement

90
00:07:21,410 --> 00:07:26,330
n'importe qui

91
00:07:23,649 --> 00:07:29,139
seulement quelqu'un qui comprend le

92
00:07:26,329 --> 00:07:32,719
complexité du temps

93
00:07:29,139 --> 00:07:32,719
[Musique]

94
00:07:34,668 --> 00:07:40,849
dans un camion

95
00:07:36,949 --> 00:07:42,170
Veux-tu faire un chèque, c'est un peu compliqué

96
00:07:40,850 --> 00:07:47,360
nouvelle direction à laquelle je pensais

97
00:07:42,170 --> 00:07:49,879
c'est un retour à une autre époque

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,889
romantique émotionnellement évocateur parce que

99
00:07:49,879 --> 00:07:53,560
c'est vieux, c'est frais, n'avons-nous pas construit

100
00:07:51,889 --> 00:07:56,839
identification du produit avec l'autre

101
00:07:53,560 --> 00:07:58,129
oui, nous avons tout le respect que je vous dois, je pense

102
00:07:56,839 --> 00:08:00,859
les gens en ont marre d'être en face

103
00:07:58,129 --> 00:08:03,199
les publicitaires veulent ralentir

104
00:08:00,860 --> 00:08:04,220
ils veulent se connecter, il manque quelque chose

105
00:08:03,199 --> 00:08:08,149
dans leur vie

106
00:08:04,220 --> 00:08:09,500
tu as résolu une belle image trop douce

107
00:08:08,149 --> 00:08:11,629
Charlie mais c'est quelque chose qui tient

108
00:08:09,500 --> 00:08:13,490
mon client de salon cherche à changer

109
00:08:11,629 --> 00:08:15,259
non, ils ne vont pas bien, alors qu'est-ce qu'on est tous

110
00:08:13,490 --> 00:08:17,660
écoute, je ne suis pas vraiment sûr de ne pas être au courant

111
00:08:15,259 --> 00:08:19,490
Voyons ensuite les nouvelles planches

112
00:08:17,660 --> 00:08:29,689
semaine Charlie, ne perds pas ton temps

113
00:08:19,490 --> 00:08:31,460
c'est ça, oui, quoi exactement

114
00:08:29,689 --> 00:08:34,870
c'était ça et tu ne me laissais pas lancer

115
00:08:31,459 --> 00:08:38,419
c'est pour ça que tu fais la fin du course, sympa mon pote

116
00:08:34,870 --> 00:08:41,060
cette ancienne campagne est vide, c'est comme

117
00:08:38,419 --> 00:08:43,839
fast food tout ce qu'il a son énergie et

118
00:08:41,059 --> 00:08:46,069
franchement j'en ai marre, deux mots ça

119
00:08:43,840 --> 00:08:49,220
fonctionne et c'est pourquoi nous sommes ici, nous sommes

120
00:08:46,070 --> 00:08:52,040
je vends de la sauce maintenant, ça me parle

121
00:08:49,220 --> 00:08:53,420
c'est réel, laisse-moi te dire quelque chose

122
00:08:52,039 --> 00:08:55,789
tu étais dans l'extrême minorité

123
00:08:53,419 --> 00:08:58,719
résonner à votre rythme, terminer le

124
00:08:55,789 --> 00:08:58,719
planches et envoyez-les à l'étage

125
00:09:04,539 --> 00:09:07,819
[Musique]

126
00:09:06,019 --> 00:09:14,419
Je n'ai pas l'habitude de te voir au milieu

127
00:09:07,820 --> 00:09:18,379
du jour, c'est quoi toute cette liste de jobs

128
00:09:14,419 --> 00:09:21,199
pour espérer, ba, hé, tu travailles au mieux

129
00:09:18,379 --> 00:09:23,778
agence en ville je connais des agences il y en a

130
00:09:21,200 --> 00:09:26,870
école école où tu veux retourner

131
00:09:23,778 --> 00:09:29,028
l'école enseigne Noël, j'ai toujours voulu

132
00:09:26,870 --> 00:09:30,440
pour bien enseigner, attends une minute ouais je sais

133
00:09:29,028 --> 00:09:33,139
tu as parlé d'enseignement mais ça

134
00:09:30,440 --> 00:09:35,660
C'était pour après ta retraite, chaque jour où j'y vais

135
00:09:33,139 --> 00:09:38,659
pour travailler, je résous des problèmes que je n'ai pas vraiment

136
00:09:35,659 --> 00:09:41,389
intérêt pour j'aime dessiner tu dessines

137
00:09:38,659 --> 00:09:43,329
tous les jours mais ce que je fais est complètement

138
00:09:41,389 --> 00:09:48,649
cela n'a aucun sens pour moi

139
00:09:43,330 --> 00:09:53,509
Christon, je n'ai rien pris, qu'en est-il du

140
00:09:48,649 --> 00:09:54,889
Examen Ellis, ce que tu pourrais consulter, tu as

141
00:09:53,509 --> 00:09:56,870
j'ai dit que tu pouvais le faire à partir de

142
00:09:54,889 --> 00:09:58,970
partout où les choses commencent enfin à

143
00:09:56,870 --> 00:10:00,830
ça arrive pour moi Charlie allez, nous sommes

144
00:09:58,970 --> 00:10:02,750
tu vas bien tu veux que ça sorte de la ville

145
00:10:00,830 --> 00:10:05,480
Je le suis peut-être que nous en aurons juste un tout petit peu

146
00:10:02,750 --> 00:10:07,620
maison sur un terrain, peut-être même que nous

147
00:10:05,480 --> 00:10:11,090
prendre la famille au sérieux

148
00:10:07,620 --> 00:10:13,340
c'est ça le fait d'avoir des enfants

149
00:10:11,090 --> 00:10:15,259
Non

150
00:10:13,340 --> 00:10:16,278
Chris, nous courons si vite que je ne le fais pas

151
00:10:15,259 --> 00:10:19,519
je sais même où nous essayons d'aller

152
00:10:16,278 --> 00:10:22,049
nous ne sommes plus perdus, je ne suis pas perdu

153
00:10:19,519 --> 00:10:25,679
Charlie

154
00:10:22,049 --> 00:10:28,620
Je sais et je te respecte pour ça mais toi

155
00:10:25,679 --> 00:10:31,169
travaille différemment, laisse-moi, Oh Robbie, lui dire

156
00:10:28,620 --> 00:10:34,560
attendre oui je suis juste en bas

157
00:10:31,169 --> 00:10:37,649
attends à la mi-temps, je dois y aller mais tu sais

158
00:10:34,559 --> 00:10:39,629
euh, ce que je pense, c'est chérie et je déteste

159
00:10:37,649 --> 00:10:42,059
le dire parce que c'est un très gros

160
00:10:39,629 --> 00:10:43,919
cliché mais je pense que tu as le

161
00:10:42,059 --> 00:10:45,599
crise classique de la quarantaine, je sais que tu l'as

162
00:10:43,919 --> 00:10:47,610
certains signes, tout comme Dave dans mon

163
00:10:45,600 --> 00:10:49,320
au bureau, il ressentait de l'angoisse et se morfondait

164
00:10:47,610 --> 00:10:51,240
autour du sens de la vie, alors il

165
00:10:49,320 --> 00:10:54,000
fait le tour du monde pour grimper

166
00:10:51,240 --> 00:10:57,209
une grande montagne, il revient disparu

167
00:10:54,000 --> 00:11:04,078
deux orteils à cause d'une engelure et maintenant il est

168
00:10:57,208 --> 00:11:08,449
bien, tu sais ce que je dis, ok, ne le fais pas

169
00:11:04,078 --> 00:11:08,449
t'inquiète, nous allons trouver une solution, ok

170
00:11:10,379 --> 00:11:19,698
[Musique]

171
00:11:20,789 --> 00:11:23,789
le

172
00:11:24,799 --> 00:11:45,509
[Musique]

173
00:11:49,039 --> 00:11:52,769
[Applaudissements]

174
00:11:49,690 --> 00:11:52,769
[Musique]

175
00:11:56,139 --> 00:12:04,220
[Musique]

176
00:11:58,690 --> 00:12:06,770
c'est Somerville Somerville c'est

177
00:12:04,220 --> 00:12:08,250
le train pour Meadowbrook oh tu es le

178
00:12:06,769 --> 00:12:13,789
un mec d'elle, tu ne connaissais pas monsieur

179
00:12:08,250 --> 00:12:15,799
[Musique]

180
00:12:13,789 --> 00:12:36,649
[Applaudissements]

181
00:12:15,799 --> 00:12:36,649
[Musique]

182
00:12:40,850 --> 00:12:51,399
la prochaine fois ce jour sera

183
00:12:48,288 --> 00:12:51,399
st. Louis

184
00:12:54,970 --> 00:12:58,918
[Musique]

185
00:13:06,159 --> 00:13:13,339
Meadowbrook sera le prochain arrêt à pédales

186
00:13:10,279 --> 00:13:15,649
et tu vois ça, tu vois ce que c'est que cette vieille ville

187
00:13:13,340 --> 00:13:19,030
Je les vois tous les jours et ils vieillissent

188
00:13:15,649 --> 00:13:22,029
tous les jours, un vrai vieil ex top metal drug

189
00:13:19,029 --> 00:13:22,029
Meadowbrook

190
00:13:22,230 --> 00:13:26,210
[Musique]

191
00:13:27,990 --> 00:13:35,850
tu n'as pas l'air si bien, non, je vais bien

192
00:13:30,840 --> 00:13:36,840
La chose la plus étrange qui soit est arrivée à Chris

193
00:13:35,850 --> 00:13:38,730
nous s'il te plaît, laisse-le sonner

194
00:13:36,840 --> 00:13:46,340
c'est l'Aïd, il est en crise, cela ne prendra qu'un moment

195
00:13:38,730 --> 00:13:49,548
deuxième bonjour oui je sais j'ai entendu

196
00:13:46,340 --> 00:13:49,548
[Musique]

197
00:13:50,499 --> 00:13:53,808
parce que c'est ennuyeux, écoute, je ne peux pas parler

198
00:13:52,669 --> 00:13:54,779
pour le moment, ok

199
00:13:53,808 --> 00:13:57,250
ouais, il suffit d'envoyer un e-mail

200
00:13:54,779 --> 00:14:06,720
[Musique]

201
00:13:57,250 --> 00:14:06,720
désolé, voudriez-vous en être sûr

202
00:14:07,759 --> 00:14:28,569
[Musique]

203
00:14:31,679 --> 00:14:35,599
excuse-moi

204
00:14:33,620 --> 00:14:39,560
tu as déjà entendu parler d'une ville par ici

205
00:14:35,600 --> 00:14:41,240
j'ai appelé Summerville et non, je ne pense pas

206
00:14:39,559 --> 00:14:43,539
Je pensais que c'était peut-être quelque part à ce sujet

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,539
courir

208
00:14:52,659 --> 00:14:55,779
[Musique]

209
00:14:57,539 --> 00:15:04,409
allez, arrêtons la facture d'été, c'est

210
00:15:01,320 --> 00:15:08,610
ce qui se passe avec le

211
00:15:04,409 --> 00:15:10,539
changements en dehors de la fenêtre

212
00:15:08,610 --> 00:15:16,060
dis-moi ce que tu vois

213
00:15:10,539 --> 00:15:19,379
nos chevaux tu vois des chevaux des chevaux et

214
00:15:16,059 --> 00:15:19,379
les poussettes, excusez-moi

215
00:15:22,970 --> 00:15:30,778
Sommerville monsieur, arrêtons mon fils

216
00:15:27,299 --> 00:15:33,120
style, je pense que tu l'aimerais, pourquoi pas

217
00:15:30,778 --> 00:15:36,208
tu descends et tu te promènes dans Main

218
00:15:33,120 --> 00:15:38,990
Dans la rue, ça ressemblait à un changement de rythme

219
00:15:36,208 --> 00:15:38,989
ou est-ce que ça te fait du bien

220
00:15:42,480 --> 00:16:03,120
Adaptez-vous à la prochaine étape dans ce train

221
00:15:46,889 --> 00:16:04,980
sois prudent en fait, je pense qu'elle le savait mais

222
00:16:03,120 --> 00:16:08,190
elle était assez gentille pour avoir l'air surprise oh

223
00:16:04,980 --> 00:16:12,990
mon dieu, ce club de danse, c'est qu'ils avaient ça

224
00:16:08,190 --> 00:16:19,740
bar à martini, qu'est-ce qu'il y a

225
00:16:12,990 --> 00:16:23,240
Je ne sais pas Oh chérie tu peux me le dire

226
00:16:19,740 --> 00:16:27,448
J'étais dans le train gardé à la maison

227
00:16:23,240 --> 00:16:29,759
tout allait bien ouais jusqu'à notre départ

228
00:16:27,448 --> 00:16:30,979
à travers le tunnel et les lumières se sont éteintes

229
00:16:29,759 --> 00:16:34,559
dehors

230
00:16:30,980 --> 00:16:39,199
euh-huh quand ils sont revenus sur les choses

231
00:16:34,559 --> 00:16:41,819
étaient différents, je n'ai pas reconnu, stop

232
00:16:39,198 --> 00:16:43,799
ou la gare devant la fenêtre

233
00:16:41,820 --> 00:16:45,360
qu'est-ce que tu t'es probablement endormi

234
00:16:43,799 --> 00:16:47,909
nous rêvions de ce qui ne dort pas

235
00:16:45,360 --> 00:16:49,190
tu as probablement eu accès au Chris local

236
00:16:47,909 --> 00:16:55,649
moi un peu de crédit

237
00:16:49,190 --> 00:16:59,459
cet arrêt n'est pas sur la ligne Charlie toi

238
00:16:55,649 --> 00:17:01,198
j'ai cette imagination incroyable mais

239
00:16:59,458 --> 00:17:06,178
tu dois l'éteindre de temps en temps

240
00:17:01,198 --> 00:17:08,369
pendant que donne-lui un peu de repos, alors tu es

241
00:17:06,179 --> 00:17:14,400
en rêvant, tu pensais que tu étais réveillé mais

242
00:17:08,369 --> 00:17:17,719
tu n'étais pas tu rêvais peut-être que tu

243
00:17:14,400 --> 00:17:17,720
je devrais voir quelqu'un, qu'en penses-tu

244
00:17:18,048 --> 00:17:26,970
ouais, ce serait une bonne tension artérielle, c'est un

245
00:17:24,029 --> 00:17:28,769
un peu haut sinon ton combat, qu'en est-il

246
00:17:26,970 --> 00:17:30,690
le rêve les rêves ne sont que l'esprit

247
00:17:28,769 --> 00:17:32,730
résoudre les problèmes du jour où ils

248
00:17:30,690 --> 00:17:34,769
peut être drôle ou effrayant ou quand

249
00:17:32,730 --> 00:17:38,390
les niveaux de stress sont particulièrement élevés même

250
00:17:34,769 --> 00:17:41,609
bizarre ouais, ça pourrait être considéré comme ça

251
00:17:38,390 --> 00:17:42,059
prends-les pendant quelques jours mais pas pendant

252
00:17:41,609 --> 00:17:44,939
conduire

253
00:17:42,058 --> 00:17:45,779
si ces rêves continuent et continuent

254
00:17:44,940 --> 00:17:49,080
t'énerver

255
00:17:45,779 --> 00:17:53,000
Je te recommanderai à quelqu'un, va quoi

256
00:17:49,079 --> 00:17:53,000
médecin psychiatre

257
00:17:54,160 --> 00:17:58,720
J'ai peur de remonter dans ce train

258
00:17:56,230 --> 00:18:00,690
contrairement à ce que la fiction pourrait postuler

259
00:17:58,720 --> 00:18:04,490
le voyage dans le temps n'existe pas

260
00:18:00,690 --> 00:18:14,769
prends le train, tout ira bien

261
00:18:04,490 --> 00:18:14,769
[Musique]

262
00:18:27,220 --> 00:18:31,170
[Musique]

263
00:18:31,380 --> 00:18:39,460
Facture d'été du prochain arrêt de Sommerville

264
00:18:34,349 --> 00:18:44,259
[Musique]

265
00:18:39,460 --> 00:18:46,740
est-ce que tu sors aujourd'hui mon fils, ce soir c'est

266
00:18:44,259 --> 00:18:48,779
quatrième jour

267
00:18:46,740 --> 00:18:50,549
l'homme ne peut pas savoir ce qu'il veut alors il le sait

268
00:18:48,779 --> 00:18:52,410
ce qu'il y a et la seule façon de savoir

269
00:18:50,549 --> 00:18:56,960
ce qu'il y a c'est d'y jeter un oeil, d'essayer

270
00:18:52,410 --> 00:18:56,960
quelque chose ne va pas et voir si ça correspond

271
00:18:58,220 --> 00:19:05,250
qui es-tu le converti

272
00:19:01,789 --> 00:19:06,269
[Musique]

273
00:19:05,250 --> 00:19:09,329
camion

274
00:19:06,269 --> 00:19:10,319
[Musique]

275
00:19:09,329 --> 00:19:41,449
[Applaudissements]

276
00:19:10,319 --> 00:19:41,450
[Musique]

277
00:19:51,720 --> 00:19:59,650
[Musique]

278
00:20:07,470 --> 00:20:27,869
[Musique]

279
00:20:35,829 --> 00:20:44,319
hé monsieur, pourquoi fais-tu ça comme ça

280
00:20:38,919 --> 00:20:46,200
que tu as l'air vraiment drôle ouais aussi

281
00:20:44,319 --> 00:20:49,778
toi, quel est ton nom

282
00:20:46,200 --> 00:20:53,909
Charles, bien sûr, hé, mauvais

283
00:20:49,778 --> 00:20:57,308
parlons à des inconnus, nous sommes bruns, bien sûr

284
00:20:53,909 --> 00:21:02,528
pourrais-tu me dire la date, euh, je ne le sais pas

285
00:20:57,308 --> 00:21:05,048
je le sais mais je peux le découvrir, suis-moi maman

286
00:21:02,528 --> 00:21:08,250
qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui, tu sais comment le chercher

287
00:21:05,048 --> 00:21:08,250
Marie oh ouais

288
00:21:09,210 --> 00:21:18,769
[Applaudissements]

289
00:21:10,410 --> 00:21:32,400
nous sommes le 3 mars, cela semble raisonnable

290
00:21:18,769 --> 00:21:35,400
[Musique]

291
00:21:32,400 --> 00:21:37,460
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que c'était impoli de

292
00:21:35,400 --> 00:21:37,460
regarder

293
00:21:38,329 --> 00:21:47,609
Je suis désolé, c'est juste que tu as l'air exactement

294
00:21:41,279 --> 00:21:50,690
tu ne vas pas acheter le journal oui

295
00:21:47,609 --> 00:21:54,109
oh oui ouais

296
00:21:50,690 --> 00:21:54,110
trois cents, hein

297
00:21:55,119 --> 00:21:58,929
Je n'ai pas trois cents, oui, tu en as

298
00:21:57,940 --> 00:22:01,809
peut apporter du changement

299
00:21:58,930 --> 00:22:03,820
non, ce sont des tramways

300
00:22:01,809 --> 00:22:08,950
je suppose que tu n'es pas du coin

301
00:22:03,819 --> 00:22:10,629
ces pièces pas de st. Louis la grande ville

302
00:22:08,950 --> 00:22:14,259
tu peux me devoir

303
00:22:10,630 --> 00:22:15,610
J'avais juste besoin d'y jeter un coup d'oeil rapide

304
00:22:14,259 --> 00:22:20,799
à l'avance et prends ça quand j'ai l'habitude

305
00:22:15,609 --> 00:22:22,919
il en reste encore beaucoup à parler, merci

306
00:22:20,799 --> 00:22:22,919
vous

307
00:22:23,470 --> 00:22:33,058
[Musique]

308
00:22:29,960 --> 00:22:33,058
[Applaudissements]

309
00:22:35,549 --> 00:22:44,139
ta mère l'éditrice ouais

310
00:22:38,049 --> 00:22:47,049
et c'est aussi la rédactrice en chef dont il a parlé

311
00:22:44,140 --> 00:22:50,040
elle, si tu veux, elle ne se bat pas

312
00:22:47,049 --> 00:22:55,539
[Musique]

313
00:22:50,039 --> 00:22:57,659
plutôt autoritaire pour un enfant, allez, autoritaire, je suis

314
00:22:55,539 --> 00:23:09,408
juste confiant

315
00:22:57,660 --> 00:23:12,590
[Musique]

316
00:23:09,409 --> 00:23:12,590
utilise-moi

317
00:23:14,450 --> 00:23:20,880
excuse-moi

318
00:23:15,640 --> 00:23:20,880
[Musique]

319
00:23:22,279 --> 00:23:27,019
tu n'as pas demandé mais si tu veux

320
00:23:25,519 --> 00:23:29,168
améliorez votre circulation, pourquoi pas

321
00:23:27,019 --> 00:23:31,279
offrir aux gens plus que des nouvelles difficiles

322
00:23:29,169 --> 00:23:34,070
pardonnez ouais

323
00:23:31,279 --> 00:23:35,048
ouais, les faits fondamentaux sans fioritures

324
00:23:34,069 --> 00:23:40,548
l'histoire

325
00:23:35,048 --> 00:23:43,400
ces nouvelles douces sont plus personnelles, j'ai le

326
00:23:40,548 --> 00:23:44,329
sous l'angle humain, tous les articles réussis le font

327
00:23:43,400 --> 00:23:47,380
les gens adorent ça

328
00:23:44,329 --> 00:23:53,480
votre travail dans un journal mr. Latimer

329
00:23:47,380 --> 00:23:56,690
Charles Latimer euh une publicité

330
00:23:53,480 --> 00:24:00,259
pourrait attribuer des annonces aux produits Saul que je connais

331
00:23:56,690 --> 00:24:02,090
c'est quoi de la publicité, je me demande juste

332
00:24:00,259 --> 00:24:05,240
Qu'est-ce qui vous qualifie pour m'apprendre

333
00:24:02,089 --> 00:24:09,529
affaire de papier, j'essaie juste d'aider

334
00:24:05,240 --> 00:24:13,339
c'est ta première fois dans certains d'entre eux oui

335
00:24:09,529 --> 00:24:15,399
et tu es là pour regarder autour de toi

336
00:24:13,339 --> 00:24:20,629
qu'est-ce qu'il y a ici, tu as tout le temps

337
00:24:15,400 --> 00:24:25,100
c'est que Jane n'a pas besoin d'un 545 au

338
00:24:20,630 --> 00:24:30,500
tout l'après-midi, puis-je peut-être prendre

339
00:24:25,099 --> 00:24:34,699
vous déjeunez, mademoiselle, brûlez madame. laura brun

340
00:24:30,500 --> 00:24:38,750
non merci, je sais que nous déjeunons à la maison

341
00:24:34,700 --> 00:24:44,169
un homme pour déjeuner maman pourquoi n'y vas-tu pas

342
00:24:38,750 --> 00:24:44,169
dehors et jouer à Mary, d'accord

343
00:24:45,359 --> 00:24:56,439
[Musique]

344
00:24:53,579 --> 00:25:01,769
à part ce ciel vers lequel tu ne sors pas

345
00:24:56,440 --> 00:25:05,049
le pays très souvent oh pas comme ça

346
00:25:01,769 --> 00:25:05,809
Je ne suis jamais allé à Saint-Pétersbourg. Louis c'est aussi

347
00:25:05,049 --> 00:25:09,129
loin

348
00:25:05,809 --> 00:25:09,129
[Musique]

349
00:25:10,960 --> 00:25:13,890
quelque chose de drôle

350
00:25:13,950 --> 00:25:20,519
non non, j'en ai peut-être le plus

351
00:25:17,430 --> 00:25:23,039
jour intéressant de ma vie si c'est le cas

352
00:25:20,519 --> 00:25:26,210
votre idée d'intéresser mr. Lattimer mon

353
00:25:23,039 --> 00:25:26,210
la jambe doit être plutôt terne

354
00:25:27,759 --> 00:25:39,920
[Musique]

355
00:25:42,750 --> 00:25:47,460
[Musique]

356
00:25:44,220 --> 00:25:51,200
oui donc monsieur. Lattimer détele Turner

357
00:25:47,460 --> 00:25:51,200
je montre ma machine à laver, très bien, maman

358
00:25:54,279 --> 00:25:58,029
Je ne sais pas quoi faire ici

359
00:25:55,900 --> 00:26:00,730
n'y a-t-il pas de chevaux à st. Louis

360
00:25:58,029 --> 00:26:02,038
ouais, bien sûr, il y en a, cela n'arrive pas

361
00:26:00,730 --> 00:26:06,130
j'en ai un, d'accord

362
00:26:02,038 --> 00:26:09,269
Je vais boucler l'autre côté à bientôt

363
00:26:06,130 --> 00:26:10,970
quel débouclage à venir

364
00:26:09,269 --> 00:26:15,039
[Musique]

365
00:26:10,970 --> 00:26:15,039
maintenant, restez en ligne, monsieur

366
00:26:17,808 --> 00:26:25,538
alors pourquoi tu les appelles Turner parce que

367
00:26:21,440 --> 00:26:25,538
tu te retournes oui bien sûr net

368
00:26:30,460 --> 00:26:35,590
Je me demande quel est le genre d'homme

369
00:26:33,519 --> 00:26:40,329
qui peut prendre congé pour déjeuner sur un

370
00:26:35,589 --> 00:26:43,089
journée de travail et je suis juste en brèves vacances

371
00:26:40,329 --> 00:26:47,908
c'est l'Amérique qui attend le 17h45

372
00:26:43,089 --> 00:26:47,908
retour à st. Louis m'a laissé voir ses mains

373
00:26:48,419 --> 00:27:00,538
elle me parlait, tu en veux

374
00:26:58,388 --> 00:27:00,538
déjeuner

375
00:27:00,579 --> 00:27:04,808
J'ai le temps d'enfiler un pantalon

376
00:27:02,710 --> 00:27:08,230
couple tête lâche regarde nous avons de la compagnie

377
00:27:04,808 --> 00:27:11,200
M. Latimer de st. Louis, n'est-ce pas

378
00:27:08,230 --> 00:27:13,569
porter des vêtements drôles Oh Mary chut nous ne le faisons pas

379
00:27:11,200 --> 00:27:18,150
dire de telles choses mr. C'est Latimer

380
00:27:13,569 --> 00:27:21,149
je ne le ferai pas, Hé

381
00:27:18,150 --> 00:27:23,250
as-tu habillé l'épaule, c'est bien

382
00:27:21,150 --> 00:27:27,269
ce sera mieux si tu en mets

383
00:27:23,250 --> 00:27:36,440
liniment dessus, qu'est-ce que tu fais, je suis

384
00:27:27,269 --> 00:27:47,220
juste ici pour bien discuter de la Gazette

385
00:27:36,440 --> 00:27:49,130
Je te remercie Seigneur pour cette nourriture toi

386
00:27:47,220 --> 00:27:55,200
avons mis devant nous et pour ceux-ci

387
00:27:49,130 --> 00:28:00,000
les bénédictions sont très bien et ce qui t'apporte

388
00:27:55,200 --> 00:28:02,399
à Summerville mr. Latimer je l'ai vu de

389
00:28:00,000 --> 00:28:07,589
le Train a l'air d'un beau talent alors je

390
00:28:02,398 --> 00:28:12,239
je viens de m'arrêter, ça doit être sympa d'avoir le

391
00:28:07,589 --> 00:28:14,668
la fois où ma fille me dit que tu en as

392
00:28:12,240 --> 00:28:15,298
suggestions pour la Gazette euh oui madame

393
00:28:14,669 --> 00:28:17,460
je fais

394
00:28:15,298 --> 00:28:20,819
eh bien, je ne crois pas au bon lancer

395
00:28:17,460 --> 00:28:22,980
effort après mauvais, vous êtes d'accord mr.

396
00:28:20,819 --> 00:28:25,470
Latimer qu'il est préférable de laisser les affaires à

397
00:28:22,980 --> 00:28:28,528
les hommes, pas de madame. Clark en ce qui concerne

398
00:28:25,470 --> 00:28:30,120
en fait, je ne pense pas que les hommes et les femmes le soient

399
00:28:28,528 --> 00:28:32,730
également équipé pour gérer avec succès un

400
00:28:30,119 --> 00:28:34,949
faire des affaires bien, qu'une femme puisse ou non

401
00:28:32,730 --> 00:28:38,360
gérer une entreprise avec succès n'est pas la

402
00:28:34,950 --> 00:28:41,360
question de l'adéquation de la nature et

403
00:28:38,359 --> 00:28:41,359
respectabilité

404
00:28:50,230 --> 00:29:03,259
il y a un très bon hash, que diriez-vous d'un

405
00:28:57,950 --> 00:29:04,480
concours de bandes dessinées sportives

406
00:29:03,259 --> 00:29:08,259
il

407
00:29:04,480 --> 00:29:11,210
les dessins animés laisse tomber tu sais que c'est juste

408
00:29:08,259 --> 00:29:16,039
dessin animé drôle juste pour te faire

409
00:29:11,210 --> 00:29:28,940
riez, voyez si vous incarnez un personnage dans un

410
00:29:16,039 --> 00:29:30,409
panneau unique, il raconte toute l'histoire mon

411
00:29:28,940 --> 00:29:34,850
les problèmes sont derrière moi

412
00:29:30,410 --> 00:29:39,070
mm-hmm that's good see that's kind of

413
00:29:34,849 --> 00:29:42,740
c'est drôle, c'est plutôt drôle

414
00:29:39,069 --> 00:29:42,980
ces dessins animés sont-ils populaires à st. Louis

415
00:29:42,740 --> 00:29:45,500
Oh

416
00:29:42,980 --> 00:29:48,740
la toute première chose que certaines personnes lisent

417
00:29:45,500 --> 00:29:54,190
les garçons comme moi, hmm, puis-je avoir celui-là

418
00:29:48,740 --> 00:29:58,490
bien sûr, j'aurai quelques après-midi incroyables

419
00:29:54,190 --> 00:30:05,509
hmm je t'envie

420
00:29:58,490 --> 00:30:09,230
moi, ta vie est si riche, si pleine, si

421
00:30:05,509 --> 00:30:11,118
chaleureux, ce sont des choses différentes où je

422
00:30:09,230 --> 00:30:17,749
viens de comment ça

423
00:30:11,118 --> 00:30:20,869
oh, il fait plus froid, d'une manière ou d'une autre, il est plus difficile de le toucher

424
00:30:17,749 --> 00:30:24,569
un instant rapide, je lui ai demandé le mieux

425
00:30:20,869 --> 00:30:30,178
[Musique]

426
00:30:24,569 --> 00:30:33,159
très différente, peut-être la richesse de

427
00:30:30,179 --> 00:30:35,809
la vie vient davantage de l'intérieur d'une personne

428
00:30:33,160 --> 00:30:38,808
[Musique]

429
00:30:35,808 --> 00:30:44,308
tu sais si je pouvais choisir un moment pour vivre

430
00:30:38,808 --> 00:30:48,028
à chaque fois que je choisis ici et maintenant le

431
00:30:44,308 --> 00:30:51,269
à l'aube d'un tout nouveau siècle, tellement

432
00:30:48,028 --> 00:30:53,309
promets à l'avance alors tu dois être calme

433
00:30:51,269 --> 00:30:58,088
contenu

434
00:30:53,309 --> 00:30:58,088
[Musique]

435
00:31:02,960 --> 00:31:08,950
regarde maman, un romarin d'avant-match

436
00:31:12,089 --> 00:31:22,519
bonne chance

437
00:31:14,279 --> 00:31:22,519
[Musique]

438
00:31:26,210 --> 00:31:37,630
[Musique]

439
00:31:34,769 --> 00:31:40,349
merci Père pour son hospitalité et

440
00:31:37,630 --> 00:31:40,350
je n'ai pas de nounou

441
00:31:40,410 --> 00:31:53,980
prends-le, combats ton mari - mon mari

442
00:31:44,470 --> 00:31:55,058
whoa whoa ce n'est pas mon mari c'est le

443
00:31:53,980 --> 00:31:58,210
embauché

444
00:31:55,058 --> 00:31:59,019
oh, j'ai juste supposé parce que non, nous avons grandi

445
00:31:58,210 --> 00:32:01,960
ensemble

446
00:31:59,019 --> 00:32:04,139
il n'est pas comme un frère pour moi et nous

447
00:32:01,960 --> 00:32:04,140
ne le fais pas

448
00:32:04,660 --> 00:32:09,630
désolé, ça va, mais il y a quelque temps

449
00:32:11,440 --> 00:32:14,660
[Applaudissements]

450
00:32:19,278 --> 00:32:29,069
ayez une vie merveilleuse, madame. Marron j'espère

451
00:32:23,009 --> 00:32:34,278
il n'attendra pas si longtemps pour revenir

452
00:32:29,069 --> 00:32:34,278
Bon voyage à la maison, M. Latimer

453
00:32:35,200 --> 00:32:38,318
[Musique]

454
00:32:42,539 --> 00:32:47,339
[Musique]

455
00:32:45,160 --> 00:32:52,220
[Applaudissements]

456
00:32:47,339 --> 00:32:52,220
[Musique]

457
00:32:59,400 --> 00:33:15,140
[Musique]

458
00:33:23,559 --> 00:33:26,769
[Musique]

459
00:33:30,089 --> 00:33:33,929
[Musique]

460
00:33:37,960 --> 00:34:04,318
[Musique]

461
00:34:07,019 --> 00:34:10,039
que se passe-t-il

462
00:34:10,880 --> 00:34:16,619
voilà, tu entres dans ce qui se passe au travail

463
00:34:14,929 --> 00:34:21,239
que veux-tu dire

464
00:34:16,619 --> 00:34:23,339
la campagne du printemps s'intitulait "pourquoi est-ce qu'al

465
00:34:21,239 --> 00:34:24,929
il t'appelle parce qu'il t'a bipé

466
00:34:23,340 --> 00:34:27,500
toute la journée parce qu'il s'inquiétait pour toi

467
00:34:24,929 --> 00:34:27,500
où étais-tu

468
00:34:27,829 --> 00:34:32,759
Charlie, je suis ta femme, tu es censé le faire

469
00:34:30,179 --> 00:34:33,989
parle-moi, j'ai essayé de parler à ton Chris

470
00:34:32,760 --> 00:34:36,030
tout le temps tu cours toujours

471
00:34:33,989 --> 00:34:37,649
quelque part je t'écoute bien alors toi

472
00:34:36,030 --> 00:34:39,269
entends ce que tu veux entendre comme quoi

473
00:34:37,650 --> 00:34:41,329
comme ce que je t'ai dit, j'ai besoin d'un

474
00:34:39,269 --> 00:34:43,349
changement de cette ville de ce travail

475
00:34:41,329 --> 00:34:46,949
chaque fois que tu m'ignores

476
00:34:43,349 --> 00:34:51,110
Je ne t'ignore pas, je ne sais juste pas

477
00:34:46,949 --> 00:34:51,109
que dire, dis ce que tu ressens Chris, je

478
00:34:55,159 --> 00:35:02,519
je ne sais pas, il semble que lorsque nous étions

479
00:34:59,610 --> 00:35:08,640
mariés pour la première fois, nous avons commencé par vouloir le

480
00:35:02,519 --> 00:35:10,110
les mêmes choses et maintenant nous ne savons plus

481
00:35:08,639 --> 00:35:12,420
Les gens de Charlie nous appelaient toujours

482
00:35:10,110 --> 00:35:15,930
opposés et j'ai toujours pensé que c'était

483
00:35:12,420 --> 00:35:23,190
une bonne chose mais peut-être après un moment

484
00:35:15,929 --> 00:35:26,059
les opposés s'éloignent, je suis fatigué, je suis

485
00:35:23,190 --> 00:35:26,059
tu montes tu viens

486
00:35:33,710 --> 00:36:02,090
[Musique]

487
00:35:58,550 --> 00:36:09,350
hé, super de te voir signer ça quand tu

488
00:36:02,090 --> 00:36:09,740
prends une minute, des piles, euh, pour ton

489
00:36:09,349 --> 00:36:13,009
téléavertisseur

490
00:36:09,739 --> 00:36:14,839
Je n'ai pas besoin de piles, tu cesses de t'en soucier

491
00:36:13,010 --> 00:36:16,430
jusqu'à ce que tu portes des chemises en flanelle

492
00:36:14,840 --> 00:36:17,740
et en conduisant votre John Deere, gardez le

493
00:36:16,429 --> 00:36:21,639
la page fonctionne bien

494
00:36:17,739 --> 00:36:25,009
alors oh je veux te faire passer un message, je

495
00:36:21,639 --> 00:36:26,569
j'ai parlé à Kristen, excuse-moi, je l'ai appelée

496
00:36:25,010 --> 00:36:28,610
J'étais inquiet pour toi, tu disparais

497
00:36:26,570 --> 00:36:33,559
où diable prenais-tu un jour de congé

498
00:36:28,610 --> 00:36:34,670
ah bien tant mieux pour toi j'espère que tu vas bien

499
00:36:33,559 --> 00:36:38,650
je me suis reposé et j'ai dessiné de belles

500
00:36:34,670 --> 00:36:38,650
des photos là-bas en fait

501
00:36:39,429 --> 00:36:50,690
Je le suis donc devrais-je m'inquiéter pour toi

502
00:36:44,909 --> 00:36:57,329
peut-être ouais, juste un peu

503
00:36:50,690 --> 00:36:59,480
ok, je vais m'inquiéter un peu, écoute si tu

504
00:36:57,329 --> 00:37:04,349
j'ai toujours voulu parler tu sais je viens de sortir

505
00:36:59,480 --> 00:37:08,610
je sais que nous allons rocker vendredi

506
00:37:04,349 --> 00:37:09,569
la présentation n'est absolument pas correcte

507
00:37:08,610 --> 00:37:19,519
s'inquiéter de quelque chose

508
00:37:09,570 --> 00:37:19,519
[Musique]

509
00:37:21,480 --> 00:37:25,869
bien, peut-être dans un court délai, mais j'ai

510
00:37:24,130 --> 00:37:29,700
dîner avec un client ce soir, je serai

511
00:37:25,869 --> 00:37:29,700
à la maison, finis bien

512
00:37:32,869 --> 00:38:12,900
[Musique]

513
00:38:13,108 --> 00:38:18,608
Laura Brown, monsieur, c'est ça

514
00:38:16,840 --> 00:38:28,019
le premier journal du Missouri à

515
00:38:18,608 --> 00:38:28,019
publier un dessin animé le 6 mars 1896 que vous avez fait

516
00:38:29,190 --> 00:38:33,570
tant mieux pour toi tu l'as fait

517
00:38:45,090 --> 00:38:51,820
[Musique]

518
00:38:55,250 --> 00:39:05,619
[Musique]

519
00:39:15,980 --> 00:39:24,699
[Musique]

520
00:39:24,280 --> 00:39:25,730
[Applaudissements]

521
00:39:24,699 --> 00:39:27,549
[Musique]

522
00:39:25,730 --> 00:39:28,679
[Applaudissements]

523
00:39:27,550 --> 00:39:31,200
[Musique]

524
00:39:28,679 --> 00:39:40,500
[Applaudissements]

525
00:39:31,199 --> 00:39:40,500
[Musique]

526
00:39:40,570 --> 00:39:43,800
[Applaudissements]

527
00:39:43,860 --> 00:39:57,250
[Musique]

528
00:39:59,710 --> 00:40:03,679
[Musique]

529
00:40:10,090 --> 00:40:13,780
[Musique]

530
00:40:28,710 --> 00:40:34,920
éteignez le côté jour, c'est une question de

531
00:40:32,889 --> 00:40:37,969
fait

532
00:40:34,920 --> 00:40:40,769
Je suis l'univers est un endroit complexe

533
00:40:37,969 --> 00:40:44,699
prenons l'élément temps par exemple

534
00:40:40,768 --> 00:40:48,358
c'est un continuum sans début ni fin, comment

535
00:40:44,699 --> 00:40:51,679
est-ce qu'on atterrit là où on fait c'est par hasard

536
00:40:48,358 --> 00:40:57,259
sélection aléatoire ou simplement une fois le destin

537
00:40:51,679 --> 00:41:04,139
qu'est-ce que tu dis exactement ce que j'ai dit

538
00:40:57,260 --> 00:41:07,079
rien n'est fixe, permanent, pas même ça

539
00:41:04,139 --> 00:41:13,469
arrêter, il pourrait disparaître du calendrier à

540
00:41:07,079 --> 00:41:15,710
à tout moment, à tout moment, comprends ce que je suis

541
00:41:13,469 --> 00:41:15,709
disant

542
00:41:18,369 --> 00:41:25,679
je veux toujours m'en sortir, je le fais

543
00:41:28,090 --> 00:41:31,189
[Musique]

544
00:41:50,019 --> 00:41:55,929
[Musique]

545
00:41:58,440 --> 00:42:03,070
[Musique]

546
00:42:11,730 --> 00:42:23,039
[Musique]

547
00:42:20,469 --> 00:42:23,039
plus

548
00:42:24,489 --> 00:42:27,889
[Musique]

549
00:42:34,530 --> 00:42:45,130
la damnation a certainement une bouche sur

550
00:42:38,110 --> 00:42:47,349
vous madame. Brown, j'ai aussi du caractère et

551
00:42:45,130 --> 00:42:50,110
si je perds encore du temps, il pourrait bien

552
00:42:47,349 --> 00:42:52,809
je vois, je suis désolé, je ne peux pas vous rendre visite, je suis

553
00:42:50,110 --> 00:42:56,410
Derrière où est ton genre de regard, Fred est venu

554
00:42:52,809 --> 00:43:00,789
à bas l'équipage, j'ai le temps, que diriez-vous

555
00:42:56,409 --> 00:43:05,769
Je vous ai tapé, c'est sûr si vous montrez

556
00:43:00,789 --> 00:43:07,029
moi, comment tu lis la copie dans laquelle tu la tapes

557
00:43:05,769 --> 00:43:08,949
quand tu entends la cloche, tu lèves le

558
00:43:07,030 --> 00:43:11,590
ascenseur, vous l'envoyez en route et vous

559
00:43:08,949 --> 00:43:14,099
commence la ligne suivante ok non, ce sont eux

560
00:43:11,590 --> 00:43:18,130
des crackers mais servez-vous

561
00:43:14,099 --> 00:43:19,659
Voudrais-tu partir, oh les grands frères

562
00:43:18,130 --> 00:43:26,200
à l'Ordre Indépendant des Odd Fellows

563
00:43:19,659 --> 00:43:30,369
ouais, je l'ai, vas-y, c'est bien

564
00:43:26,199 --> 00:43:32,559
costume que tu portes merci tout neuf

565
00:43:30,369 --> 00:43:34,089
la voiture bientôt oh oui

566
00:43:32,559 --> 00:43:36,369
comment ça s'est passé, tout le monde demande le

567
00:43:34,090 --> 00:43:39,039
le prochain il y avait une excellente idée

568
00:43:36,369 --> 00:43:41,609
merci et si tu te sens inspiré

569
00:43:39,039 --> 00:43:44,789
il y a du papier vierge juste ici

570
00:43:41,610 --> 00:43:47,190
Je suis surpris de vous voir m. Lattimer Ier

571
00:43:44,789 --> 00:43:52,349
je ne pensais pas que tu reviendrais si tôt

572
00:43:47,190 --> 00:43:52,349
non, moi non plus, madame. Marron

573
00:43:57,710 --> 00:44:04,699
fricassée de poulet betteraves beurrées maïs

574
00:44:01,860 --> 00:44:08,550
pudding 35 cents est-ce trop cher

575
00:44:04,699 --> 00:44:12,000
parce que nous pourrions avoir un non non non c'est

576
00:44:08,550 --> 00:44:14,760
bien et un soda à la salsepareille que j'ai toujours

577
00:44:12,000 --> 00:44:16,650
je voulais essayer que j'aimerais le

578
00:44:14,760 --> 00:44:21,000
rôti de porc avec compote de pommes et une tasse de

579
00:44:16,650 --> 00:44:23,760
thé s'il te plaît merci

580
00:44:21,000 --> 00:44:37,710
ce n'était pas si difficile non mais il semble que

581
00:44:23,760 --> 00:44:40,830
nous sommes devenus la principale attraction des femmes

582
00:44:37,710 --> 00:44:44,490
ne sont pas autorisés, pas officiellement monsieur, mais

583
00:44:40,829 --> 00:44:46,559
c'est compris l'organiser et le changer

584
00:44:44,489 --> 00:44:48,059
tu es assez unique, tu sais que

585
00:44:46,559 --> 00:44:50,969
M. nazerman

586
00:44:48,059 --> 00:44:53,759
bousculade, je n'arrive pas à mettre le doigt dessus

587
00:44:50,969 --> 00:44:55,789
ta façon de parler, comment tu penses que c'est peut-être

588
00:44:53,760 --> 00:44:58,140
la façon dont tu apparais et disparaissais

589
00:44:55,789 --> 00:45:00,170
Quoi qu'il en soit, merci pour aujourd'hui, vous avez sauvé mon

590
00:44:58,139 --> 00:45:00,170
la vie

591
00:45:00,980 --> 00:45:04,099
merci

592
00:45:05,309 --> 00:45:10,360
mm pour que le papier ne puisse pas appartenir à votre

593
00:45:09,909 --> 00:45:13,989
mari

594
00:45:10,360 --> 00:45:16,990
oui, bien évanoui en 91, souviens-toi de ça

595
00:45:13,989 --> 00:45:19,989
le terrible hiver que nous avons eu avec lequel il est descendu

596
00:45:16,989 --> 00:45:21,609
la fièvre et nous ne pouvions pas la briser Mary

597
00:45:19,989 --> 00:45:24,429
elle n'avait que 2 ans à l'époque, elle n'en a même pas

598
00:45:21,610 --> 00:45:32,559
souviens-toi de lui, elle est un pistolet, je parie qu'elle l'est

599
00:45:24,429 --> 00:45:39,399
et personne n'est idiot, je viens, merci donc

600
00:45:32,559 --> 00:45:41,799
gentiment, le journal sera le

601
00:45:39,400 --> 00:45:43,300
ma mort, mon concurrent essaie de

602
00:45:41,800 --> 00:45:45,519
faire adopter une loi interdisant aux femmes de

603
00:45:43,300 --> 00:45:47,470
posséder des entreprises, c'est ridicule

604
00:45:45,519 --> 00:45:49,179
écrire des éditoriaux mais la plupart des gens sont d'accord

605
00:45:47,469 --> 00:45:50,889
avec lui, c'est pour ça que Fred doit le couvrir

606
00:45:49,179 --> 00:45:52,659
certaines histoires auxquelles je n'ai pas accès

607
00:45:50,889 --> 00:45:54,219
partout où l'histoire pourrait se produire, prenez

608
00:45:52,659 --> 00:45:54,670
Samedi par exemple, que se passe-t-il

609
00:45:54,219 --> 00:45:56,409
samedi

610
00:45:54,670 --> 00:45:58,329
M. McKinley arrive ici et un

611
00:45:56,409 --> 00:46:00,670
la campagne s'arrête, je ne sais pas pourquoi il est même

612
00:45:58,329 --> 00:46:02,799
prendre la peine de courir, il ne supporte pas un coup de langue

613
00:46:00,670 --> 00:46:07,559
d'une chance contre m. Bry garde ouvert

614
00:46:02,800 --> 00:46:07,560
je pense à McKinley, tu le penses euh-huh

615
00:46:07,650 --> 00:46:12,820
de toute façon, il rencontre des journalistes dans le

616
00:46:10,510 --> 00:46:16,120
bar de l'hôtel après son discours et depuis

617
00:46:12,820 --> 00:46:19,030
les femmes ne sont pas autorisées au bar sauf

618
00:46:16,119 --> 00:46:20,949
pour certaines femmes La Gazette sera

619
00:46:19,030 --> 00:46:23,110
le seul journal sans histoire, raconte-lui

620
00:46:20,949 --> 00:46:23,589
c'est les affaires, ne prends pas non pour un

621
00:46:23,110 --> 00:46:25,150
réponse

622
00:46:23,590 --> 00:46:28,059
J'admire ton esprit mais tu l'es

623
00:46:25,150 --> 00:46:30,809
certainement pas de ces régions, écoute

624
00:46:28,059 --> 00:46:33,159
écoute, tu te bats pour ce en quoi tu crois

625
00:46:30,809 --> 00:46:35,469
la liberté et l'égalité sont ce que cela signifie

626
00:46:33,159 --> 00:46:36,609
le pays a été fondé pour faire bouger les choses

627
00:46:35,469 --> 00:46:39,909
faire du bruit

628
00:46:36,610 --> 00:46:45,150
c'est la seule façon pour que le changement vienne et

629
00:46:39,909 --> 00:46:49,210
crois-moi, ça viendra, maman avait raison

630
00:46:45,150 --> 00:46:51,670
tu es anarchiste, j'oublierai le bar

631
00:46:49,210 --> 00:46:52,449
attrape McKinley dehors et entre même

632
00:46:51,670 --> 00:46:54,760
Waouh

633
00:46:52,449 --> 00:46:57,099
tu comprendras que tu es journaliste

634
00:46:54,760 --> 00:47:00,310
récupérez un journal obtenez un avantage exclusif

635
00:46:57,099 --> 00:47:02,199
McKinley lui sourit seul, je vais chercher le sien

636
00:47:00,309 --> 00:47:03,619
attention

637
00:47:02,199 --> 00:47:06,449
J'ai le mien

638
00:47:03,619 --> 00:47:11,549
[Musique]

639
00:47:06,449 --> 00:47:11,549
très bien, je vais le faire

640
00:47:13,260 --> 00:47:21,490
vous savez, M. Lattimer vos idées sont

641
00:47:16,030 --> 00:47:24,059
inhabituel mais ils ont du sens dans

642
00:47:21,489 --> 00:47:24,058
Somerville

643
00:47:32,820 --> 00:47:44,070
J'étais une esperluette, où serais-je

644
00:47:40,789 --> 00:47:49,079
est-ce là-bas, tu dois les mettre dedans

645
00:47:44,070 --> 00:47:51,260
ma main, voyons où elle se cache, viens

646
00:47:49,079 --> 00:47:51,259
sur

647
00:47:51,579 --> 00:48:00,920
car tu es là

648
00:47:53,139 --> 00:48:08,119
[Musique]

649
00:48:00,920 --> 00:48:11,280
Hé, regarde, on oublie tes cookies

650
00:48:08,119 --> 00:48:13,589
tu en as un pour moi, j'en avais besoin

651
00:48:11,280 --> 00:48:15,690
quelques choses que je pourrais avoir au magasin

652
00:48:13,590 --> 00:48:17,519
travailler plus tard ce soir délicieux

653
00:48:15,690 --> 00:48:22,409
madame. Clarke mm-hmm

654
00:48:17,519 --> 00:48:23,099
J'ai aidé, je savais que non, je pouvais le goûter

655
00:48:22,409 --> 00:48:26,399
idiot

656
00:48:23,099 --> 00:48:29,099
tu ne peux pas Billy, viens mon enfant

657
00:48:26,400 --> 00:48:31,829
allez ma douce fille, je te verrai plus tard

658
00:48:29,099 --> 00:48:40,829
aujourd'hui nous finirons notre livre venez

659
00:48:31,829 --> 00:48:46,110
tu vas être en retard à l'école toi

660
00:48:40,829 --> 00:48:49,259
j'aime vraiment les enfants, n'est-ce pas, ouais, moi

661
00:48:46,110 --> 00:48:49,620
détecte une fraîcheur envers moi de la part de ton

662
00:48:49,260 --> 00:48:56,250
mère

663
00:48:49,619 --> 00:48:59,039
hmm, elle me protège juste, ce n'est pas le cas

664
00:48:56,250 --> 00:49:02,659
comprends pourquoi un homme de ton âge et

665
00:48:59,039 --> 00:49:02,659
ton apparence n'est pas mariée

666
00:49:20,159 --> 00:49:25,779
tu pourrais rester la nuit, je veux dire, c'est

667
00:49:24,130 --> 00:49:29,650
dire que l'hôtel dispose de chambres

668
00:49:25,780 --> 00:49:32,310
ah bien, ça sonne maintenant, je dois l'avoir

669
00:49:29,650 --> 00:49:35,070
pour revenir en arrière, je comprends que

670
00:49:32,309 --> 00:49:38,650
la seule heure avec cent ans de moins que moi

671
00:49:35,070 --> 00:49:42,289
je ne comprends pas ça, oh j'ai

672
00:49:38,650 --> 00:49:43,500
absolument aucune idée de ce que cela signifie non plus

673
00:49:42,289 --> 00:49:45,360
[Applaudissements]

674
00:49:43,500 --> 00:49:54,039
quand reviendras-tu

675
00:49:45,360 --> 00:49:55,010
difficile de dire que je suis, euh, je ne suis pas ce que tu es

676
00:49:54,039 --> 00:49:56,960
je cherche

677
00:49:55,010 --> 00:50:03,650
Je ne serais pas si complètement sûr de

678
00:49:56,960 --> 00:50:05,210
M. Naugle, ce que j'essaie de dire, c'est

679
00:50:03,650 --> 00:50:07,720
que je ne serais peut-être pas mauvais

680
00:50:05,210 --> 00:50:08,840
[Musique]

681
00:50:07,719 --> 00:50:20,669
[Applaudissements]

682
00:50:08,840 --> 00:50:20,670
[Musique]

683
00:50:22,199 --> 00:50:25,460
au revoir madame. Brun

684
00:50:29,050 --> 00:50:32,560
M. Lattimer

685
00:50:33,519 --> 00:51:15,750
merci pour toute votre aide

686
00:50:35,550 --> 00:51:19,840
[Musique]

687
00:51:15,750 --> 00:51:22,090
puis-je t'aider ouais je nous donne le train

688
00:51:19,840 --> 00:51:23,070
J'ai besoin d'une chambre pour la nuit, ce n'est pas le cas

689
00:51:22,090 --> 00:51:28,900
montrer aujourd'hui

690
00:51:23,070 --> 00:51:31,990
non, ce n'est pas le cas demain, n'est-ce pas 8:15

691
00:51:28,900 --> 00:51:35,110
et bien, je ne peux peut-être pas dire que les machines sont en pause

692
00:51:31,989 --> 00:51:36,989
J'espère que tu regardes comment payer avec le

693
00:51:35,110 --> 00:51:42,220
Madame, quand tu rentreras à la maison

694
00:51:36,989 --> 00:51:47,039
ouais, attends-toi à elle seulement, ce sera 75 cents

695
00:51:42,219 --> 00:51:47,039
pour la chambre de nuit 213

696
00:51:47,489 --> 00:51:50,969
en haut des escaliers

697
00:51:54,179 --> 00:52:42,698
[Musique]

698
00:52:47,739 --> 00:52:53,809
hé excuse-moi

699
00:52:50,300 --> 00:52:59,000
j'attends 8h15 ouais c'est proche

700
00:52:53,809 --> 00:53:02,509
9h30 ouais, c'est quelque part, ce n'est pas le cas

701
00:52:59,000 --> 00:53:07,929
montre toujours que c'est nécessaire, seule une chose doit le faire

702
00:53:02,510 --> 00:53:07,930
monsieur est la Faucheuse et le fisc

703
00:53:15,570 --> 00:53:29,579
[Musique]

704
00:53:43,019 --> 00:53:47,690
[Musique]

705
00:53:51,230 --> 00:53:56,849
attendez, attendez, ce train va-t-il à st. Louis

706
00:53:54,239 --> 00:53:57,509
pas de premier train pour le Somerville que je viens de recevoir

707
00:53:56,849 --> 00:53:59,490
dans ce train

708
00:53:57,510 --> 00:54:01,140
il y a cinq minutes de Somerville c'était

709
00:53:59,489 --> 00:54:03,868
dirigé vers st. Louis alors qu'est-ce que tu es

710
00:54:01,139 --> 00:54:07,048
ce que je fais à Somerville, je ne sais pas, c'est

711
00:54:03,869 --> 00:54:08,579
pourquoi je te demande si tu le veux st.

712
00:54:07,048 --> 00:54:10,500
Louie, tu aurais dû rester à St.

713
00:54:08,579 --> 00:54:12,240
Louie quand je prends ton train où tu

714
00:54:10,500 --> 00:54:14,068
je ne veux pas y aller, il ne serait pas là si

715
00:54:12,239 --> 00:54:16,889
tu ne m'avais pas vendu cette montre

716
00:54:14,068 --> 00:54:19,440
monsieur, j'ai besoin d'une décision, restez-vous un

717
00:54:16,889 --> 00:54:24,568
ennuyeux, je dois obtenir le st. Louis Ier

718
00:54:19,440 --> 00:54:27,559
avoir des responsabilités au-delà des 17h45

719
00:54:24,568 --> 00:54:27,558
ce soir

720
00:54:34,929 --> 00:54:49,859
[Musique]

721
00:54:52,110 --> 00:55:14,130
[Musique]

722
00:55:21,889 --> 00:55:31,908
[Musique]

723
00:55:46,670 --> 00:55:56,139
[Musique]

724
00:55:55,309 --> 00:55:59,340
[Applaudissements]

725
00:55:56,139 --> 00:55:59,339
[Musique]

726
00:56:02,889 --> 00:56:12,170
matin madame. Clark si tu cherches

727
00:56:06,230 --> 00:56:13,070
ma fille, elle n'est pas là tu t'attends

728
00:56:12,170 --> 00:56:22,840
elle revient bientôt

729
00:56:13,070 --> 00:56:22,840
Je n'en ai aucune idée, désolé de vous déranger madame

730
00:56:28,239 --> 00:56:56,599
M. Lattimer, elle est dehors, tu as besoin

731
00:56:45,380 --> 00:56:58,400
un peu d'aide mec, ai-je mal compris ça

732
00:56:56,599 --> 00:57:03,409
tu ne reviendrais pas à certains d'entre eux

733
00:56:58,400 --> 00:57:06,760
nous savons qu'il y a eu des problèmes de train

734
00:57:03,409 --> 00:57:11,929
je suis venu ici tout seul, oui je l'ai fait

735
00:57:06,760 --> 00:57:17,120
whoa whoa et je suis dûment impressionné je le suis

736
00:57:11,929 --> 00:57:22,609
aussi madame. Laura Laura

737
00:57:17,119 --> 00:57:24,049
Je voulais te parler, je vais me parler

738
00:57:22,610 --> 00:57:25,170
de là-haut tu vas descendre

739
00:57:24,050 --> 00:57:28,370
ici

740
00:57:25,170 --> 00:57:31,340
[Applaudissements]

741
00:57:28,369 --> 00:57:35,639
[Musique]

742
00:57:31,340 --> 00:57:37,880
fais-le Jimbo ici tu en donnerais à Jimbo

743
00:57:35,639 --> 00:57:37,879
eau

744
00:57:38,280 --> 00:57:43,430
[Musique]

745
00:57:40,630 --> 00:57:48,160
[Applaudissements]

746
00:57:43,429 --> 00:57:48,159
qu'est-ce que c'est, je pense, partout

747
00:57:49,820 --> 00:57:57,070
Je suis, euh, je suis content pour le train, personne

748
00:57:54,590 --> 00:57:57,070
qui joue

749
00:58:00,210 --> 00:58:05,480
l'eau a l'air bonne je la recommande

750
00:58:04,480 --> 00:58:13,530
la poêle

751
00:58:05,480 --> 00:58:13,530
[Musique]

752
00:58:14,539 --> 00:58:19,969
pourrions-nous faire une promenade

753
00:58:21,070 --> 00:58:23,640
oh

754
00:58:23,679 --> 00:58:29,848
ils pêchent gercés

755
00:58:27,108 --> 00:58:33,670
nous venons souvent ici le dimanche

756
00:58:29,849 --> 00:58:36,789
sortir une couverture et attraper notre dîner

757
00:58:33,670 --> 00:58:47,108
est-ce que tu aimes le poisson, j'étais enfant, mon père

758
00:58:36,789 --> 00:58:49,299
ça me détendait, je suis content

759
00:58:47,108 --> 00:58:50,619
tu es là, je n'ai pas compris la dernière fois

760
00:58:49,298 --> 00:58:56,079
la nuit où tu as dit que tu ne pourrais pas

761
00:58:50,619 --> 00:58:57,818
je reviendrai jamais et puis tu as dit

762
00:58:56,079 --> 00:59:01,180
que tu aurais aimé avoir cent ans

763
00:58:57,818 --> 00:59:11,400
plus jeune maintenant celui-là tu vas vraiment

764
00:59:01,179 --> 00:59:15,518
je dois le faire, ce n'est pas drôle

765
00:59:11,400 --> 00:59:18,369
eh bien, je pense que c'est le cas, n'est-ce pas toi du moins

766
00:59:15,518 --> 00:59:21,649
je vais être un gentleman et je te donne ici

767
00:59:18,369 --> 00:59:21,650
[Applaudissements]

768
00:59:22,679 --> 00:59:37,969
[Musique]

769
00:59:33,360 --> 00:59:37,969
[Applaudissements]

770
00:59:39,079 --> 01:00:38,918
[Musique]

771
01:00:39,079 --> 01:00:46,929
Je voulais que tu sois parent

772
01:00:42,670 --> 01:00:46,929
[Musique]

773
01:00:47,690 --> 01:00:53,630
Je ne sais pas où est ma place, je ne sais pas

774
01:00:50,670 --> 01:00:57,559
je suis censé

775
01:00:53,630 --> 01:00:57,559
pourquoi ne peux-tu pas être ici

776
01:00:57,719 --> 01:01:02,719
allez, nous devrions y aller, non, tu le fais

777
01:01:02,099 --> 01:01:04,369
encore une fois

778
01:01:02,719 --> 01:01:07,739
[Musique]

779
01:01:04,369 --> 01:01:09,680
pourquoi me laisses-tu toujours seulement pour

780
01:01:07,739 --> 01:01:14,449
reviens

781
01:01:09,679 --> 01:01:15,259
[Musique]

782
01:01:14,449 --> 01:01:25,909
je suis marié

783
01:01:15,260 --> 01:01:25,910
[Musique]

784
01:01:33,018 --> 01:01:37,479
tellement plus compliqué tu peux même

785
01:01:35,699 --> 01:01:41,759
imaginer

786
01:01:37,480 --> 01:01:41,760
c'est comme ça que tu as essayé de me le dire

787
01:01:41,809 --> 01:01:47,670
Je ne voulais pas que ça aille aussi loin

788
01:01:46,500 --> 01:01:51,440
[Musique]

789
01:01:47,670 --> 01:01:51,440
jusqu'où voulais-tu dire, j'ai essayé d'aller

790
01:01:52,010 --> 01:01:56,910
ok, marié comme ça

791
01:01:54,480 --> 01:02:03,869
pureté et bonté et j'ai ouvert mon

792
01:01:56,909 --> 01:02:04,379
coeur à toi et Marie aussi a écouté

793
01:02:03,869 --> 01:02:08,720
moi

794
01:02:04,380 --> 01:02:11,180
ma vie n'est pas là

795
01:02:08,719 --> 01:02:14,569
ne convient pas

796
01:02:11,179 --> 01:02:17,569
Je cherchais une fin, d'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé

797
01:02:14,570 --> 01:02:18,870
cet endroit et je t'ai trouvé

798
01:02:17,570 --> 01:02:20,750
[Musique]

799
01:02:18,869 --> 01:02:23,029
la première fois de ma vie

800
01:02:20,750 --> 01:02:31,039
Je me sentais en paix à l'intérieur

801
01:02:23,030 --> 01:02:35,119
[Musique]

802
01:02:31,039 --> 01:02:35,119
avant même de te rencontrer

803
01:02:36,030 --> 01:02:42,410
[Applaudissements]

804
01:02:37,340 --> 01:02:42,410
non, non

805
01:02:44,239 --> 01:02:50,618
rentre chez toi, retourne auprès de ta femme

806
01:02:51,880 --> 01:02:59,960
[Musique]

807
01:02:56,989 --> 01:03:03,889
tu me fais une faveur la prochaine fois que tu

808
01:02:59,960 --> 01:03:07,500
le train s'arrête amoureux, nos ceintures me font le bien

809
01:03:03,889 --> 01:04:04,159
Dixie ce Damon

810
01:03:07,500 --> 01:04:04,159
[Musique]

811
01:04:04,358 --> 01:04:12,940
tu envoies un de tes gars prendre

812
01:04:06,650 --> 01:04:18,130
un autre regard, il vient de marcher ouais

813
01:04:12,940 --> 01:04:18,130
merci, où étais-tu au nom de Dieu

814
01:04:18,789 --> 01:04:22,179
c'était la police

815
01:04:22,719 --> 01:04:29,209
désolé je suis resté coincé tu es resté coincé tu es coincé

816
01:04:27,349 --> 01:04:31,490
je suis parti depuis deux jours et c'est le meilleur

817
01:04:29,210 --> 01:04:37,960
tu peux trouver, je vais prendre un verre

818
01:04:31,489 --> 01:04:40,159
personne, tu ne pouvais pas répondre au téléphone

819
01:04:37,960 --> 01:04:42,530
où étais-tu, nous pensions que tu mentais

820
01:04:40,159 --> 01:04:43,250
dans un fossé quelque part j'étais dans le

821
01:04:42,530 --> 01:04:45,079
pays

822
01:04:43,250 --> 01:04:51,199
tu avais ton téléphone portable, pourquoi ne l'aurais-tu pas

823
01:04:45,079 --> 01:04:54,039
je l'utilise, je n'ai pas pu composer le numéro, avez-vous

824
01:04:51,199 --> 01:04:54,039
une liaison Charlie

825
01:04:56,670 --> 01:05:03,960
Je dois aller passer quelques appels pour le dire

826
01:04:58,469 --> 01:05:13,379
les gens, vous allez bien, s'il vous plaît, ne le faites jamais

827
01:05:03,960 --> 01:05:16,860
pars encore comme ça, dis-moi que tu ne le fais pas

828
01:05:13,380 --> 01:05:19,670
crois-le vraiment, je le ferai, je sais que c'est difficile

829
01:05:16,860 --> 01:05:22,260
accepter j'ai eu du mal au début

830
01:05:19,670 --> 01:05:22,800
mais à chaque fois que j'y retourne, attends, attends

831
01:05:22,260 --> 01:05:26,160
attends une minute

832
01:05:22,800 --> 01:05:27,840
tu y es allé plus d'une fois, trois fois la dernière fois

833
01:05:26,159 --> 01:05:31,649
la fois où le train a fait une sorte de choc ou

834
01:05:27,840 --> 01:05:34,650
quelque chose et je ne pouvais pas récupérer ça

835
01:05:31,650 --> 01:05:41,360
est son journal, elle est la rédactrice en chef du

836
01:05:34,650 --> 01:05:42,780
Somerville Gazette du 7 mars 1896 ouais

837
01:05:41,360 --> 01:05:48,960
Kansas City

838
01:05:42,780 --> 01:05:51,240
12 octobre 1909 Dallas 6 juin 1933

839
01:05:48,960 --> 01:05:53,909
celui-ci était neuf hier, il n'a pas vieilli

840
01:05:51,239 --> 01:05:55,769
jusqu'à mon retour, souviens-toi

841
01:05:53,909 --> 01:05:57,239
je me souviens quand je l'ai acheté oui, je

842
01:05:55,769 --> 01:05:59,759
je suis passé au magasin le lendemain

843
01:05:57,239 --> 01:06:02,129
tout était parti, c'était vide

844
01:05:59,760 --> 01:06:06,890
nettoyé pour le bail tu me fais peur

845
01:06:02,130 --> 01:06:12,200
personne, c'est mon billet pour remonter le temps

846
01:06:06,889 --> 01:06:15,719
ok, je suis désolé mais c'est vrai

847
01:06:12,199 --> 01:06:17,009
As-tu dit tout ça à Kristen ? Kevin

848
01:06:15,719 --> 01:06:19,048
J'apprécierais que tu ne le lises pas

849
01:06:17,010 --> 01:06:20,940
eh bien, c'est fou, tu auras ça, qui que ce soit

850
01:06:19,048 --> 01:06:23,130
Je t'ai menti, je te le dis tel que je suis

851
01:06:20,940 --> 01:06:27,119
je me tiens juste ici devant toi maintenant

852
01:06:23,130 --> 01:06:29,519
tu es aussi réel pour moi que Laura Brown

853
01:06:27,119 --> 01:06:31,858
qu'est-ce que tu fais Charlie, tu dois le faire

854
01:06:29,519 --> 01:06:33,929
arrête ça, pourquoi es-tu si mécontent

855
01:06:31,858 --> 01:06:36,989
tu vis dans la période la plus excitante

856
01:06:33,929 --> 01:06:41,519
en médecine des sciences de l'histoire

857
01:06:36,989 --> 01:06:46,048
nous clonons des bébés prématurés de moutons

858
01:06:41,519 --> 01:06:47,608
grand, nous pouvons les garder en vie sur Internet

859
01:06:46,048 --> 01:06:50,068
transforme complètement le monde

860
01:06:47,608 --> 01:06:52,699
Charlie, tu peux voler de Londres à New

861
01:06:50,068 --> 01:06:55,588
York et arrive-toi avant même de partir

862
01:06:52,699 --> 01:06:57,960
et tu essaies de t'enfuir à cause de quoi

863
01:06:55,588 --> 01:07:01,349
Cela a coûté notre humanité à qui les gens parlaient

864
01:06:57,960 --> 01:07:03,838
les uns dans les autres, les yeux dans les yeux, face à face maintenant

865
01:07:01,349 --> 01:07:05,579
tu m'écoutes, je ne sais pas ce que c'est

866
01:07:03,838 --> 01:07:08,279
ça continue avec toi mais je le sais

867
01:07:05,579 --> 01:07:12,210
c'est ton moment pour le meilleur ou pour

868
01:07:08,280 --> 01:07:15,210
pire et tu as une femme et des amis

869
01:07:12,210 --> 01:07:19,108
et une famille qui t'aime et dépend de

870
01:07:15,210 --> 01:07:21,510
vous êtes ici maintenant au 21ème siècle et si

871
01:07:19,108 --> 01:07:23,940
tu as juste pris une seconde pour regarder autour de toi

872
01:07:21,510 --> 01:07:26,020
et peut-être que tu verrais à quel point c'est incroyable

873
01:07:23,940 --> 01:07:30,210
tout est

874
01:07:26,019 --> 01:07:30,210
Charlie, tout a un prix

875
01:07:31,119 --> 01:07:38,609
quel choix as-tu

876
01:07:32,530 --> 01:07:38,610
[Musique]

877
01:07:44,150 --> 01:07:50,250
[Musique]

878
01:07:48,000 --> 01:07:54,590
nous avons un 8 heures demain avec

879
01:07:50,250 --> 01:07:54,590
L'eau des marais, vas-tu être prêt

880
01:07:56,539 --> 01:07:57,960
très bien

881
01:07:57,619 --> 01:08:03,049
[Applaudissements]

882
01:07:57,960 --> 01:08:03,050
[Musique]

883
01:08:03,750 --> 01:08:13,949
tout ira bien parce que Charlie est dans le

884
01:08:10,989 --> 01:08:13,949
le seul meilleur ami que j'ai

885
01:08:18,670 --> 01:08:22,640
[Musique]

886
01:08:29,489 --> 01:08:38,048
[Musique]

887
01:08:48,689 --> 01:08:59,349
qui vas-tu au bureau, il est 16h30

888
01:08:55,409 --> 01:09:01,470
ouais et bien, j'ai eu une présentation aujourd'hui, je suis

889
01:08:59,350 --> 01:09:04,470
pas prêt

890
01:09:01,470 --> 01:09:04,470
pratique

891
01:09:07,039 --> 01:09:46,988
[Musique]

892
01:09:51,470 --> 01:09:55,980
désolé matin les gars

893
01:09:53,609 --> 01:09:58,400
voir les tableaux il y a un café du café

894
01:09:55,979 --> 01:09:58,399
ici s'il te plaît

895
01:09:59,930 --> 01:10:04,050
Je suis sûr que Leon, notre technicien météo

896
01:10:02,159 --> 01:10:07,590
peut le numériser pour le client

897
01:10:04,050 --> 01:10:08,760
présentations ok on commence en noir et

898
01:10:07,590 --> 01:10:10,800
tandem avec la musique

899
01:10:08,760 --> 01:10:14,310
fracasser les moments forts d'une journée dans le

900
01:10:10,800 --> 01:10:17,100
la vie d'une famille préparant le petit déjeuner

901
01:10:14,310 --> 01:10:20,940
promener le chien et rencontrer le terrain de jeu

902
01:10:17,100 --> 01:10:23,310
le pneu crevé le marché bam centre commercial qui

903
01:10:20,939 --> 01:10:26,429
façon baseball BAM

904
01:10:23,310 --> 01:10:28,320
devoirs dîner en famille l'heure du coucher histoire a

905
01:10:26,430 --> 01:10:31,200
je t'embrasse bonne nuit et la lumière du porche s'allume

906
01:10:28,319 --> 01:10:32,880
35 images en 50 secondes

907
01:10:31,199 --> 01:10:36,090
construction de la bande originale d'un plan glorieux de

908
01:10:32,880 --> 01:10:38,989
notre produit Spring n'était qu'une partie de

909
01:10:36,090 --> 01:10:38,989
la routine familiale

910
01:10:43,960 --> 01:10:49,090
Je pense que c'est plutôt mignon, c'est rapide, c'est

911
01:10:46,929 --> 01:10:58,408
évocateur un cycle que tout le monde peut

912
01:10:49,090 --> 01:11:00,760
Je m'identifie à Leon, j'aime ça Wendy, bon sang ouais

913
01:10:58,408 --> 01:11:05,009
c'est dans le style que nous l'avons établi

914
01:11:00,760 --> 01:11:08,960
fonctionne bien bon bon travail

915
01:11:05,010 --> 01:11:12,539
bon Marschallin, je suis content que ça te plaise

916
01:11:08,960 --> 01:11:16,430
c'est mon cadeau de départ pour toi, où es-tu

917
01:11:12,539 --> 01:11:19,069
tu pars, je quitte le cabinet, allez

918
01:11:16,430 --> 01:11:21,450
Charlie, je présente ma démission

919
01:11:19,069 --> 01:11:22,469
allons à mon bureau et parlons-en

920
01:11:21,449 --> 01:11:25,550
maréchal

921
01:11:22,470 --> 01:11:29,940
merci, il n'y a pas grand chose à dire

922
01:11:25,550 --> 01:11:31,710
ça a été une bonne course, je dois juste le faire

923
01:11:29,939 --> 01:11:40,799
autre chose, pourrions-nous avoir un moment

924
01:11:31,710 --> 01:11:42,180
s'il te plaît Charlie, peut-être que tu n'es pas dans le

925
01:11:40,800 --> 01:11:44,850
meilleur état d'esprit pour faire ça

926
01:11:42,180 --> 01:11:49,460
genre de décision oh c'est la bonne chose

927
01:11:44,850 --> 01:11:55,039
ok, qu'est-ce que tu vas faire, je ne sais pas

928
01:11:49,460 --> 01:11:55,039
peut-être que j'enseignerai, je vais comprendre

929
01:11:58,159 --> 01:12:09,590
[Musique]

930
01:12:12,039 --> 01:12:21,750
[Musique]

931
01:12:15,680 --> 01:12:23,520
whoa laisse-moi deviner tu as parlé à Al et moi

932
01:12:21,750 --> 01:12:26,550
j'ai fait ça sans en discuter avec toi

933
01:12:23,520 --> 01:12:28,260
d'abord Chris, c'était une impulsion qui n'est pas

934
01:12:26,550 --> 01:12:31,199
dire que c'était une mauvaise impulsion, c'était

935
01:12:28,260 --> 01:12:33,030
en fait, c'est une bonne chose, je ne savais juste pas

936
01:12:31,198 --> 01:12:36,779
que j'allais faire ça jusqu'à ce moment-là

937
01:12:33,029 --> 01:12:41,639
moment Charlie, j'ai fait un

938
01:12:36,779 --> 01:12:46,590
beaucoup de réflexion aussi et euh nous devons l'être

939
01:12:41,640 --> 01:12:51,680
honnête et faire face à ce qui se passe

940
01:12:46,590 --> 01:12:51,680
et arrête de prétendre que ce n'est pas moi

941
01:12:53,390 --> 01:12:57,770
je ne pense pas que ça marche non plus

942
01:12:55,469 --> 01:13:00,050
de nous

943
01:12:57,770 --> 01:13:04,700
[Musique]

944
01:13:00,050 --> 01:13:06,199
ce n'est pas comme si nous n'avions pas essayé, tu es

945
01:13:04,699 --> 01:13:09,250
vraiment celui qui a essayé de dire

946
01:13:06,199 --> 01:13:09,250
ça pendant un moment

947
01:13:12,149 --> 01:13:20,579
quel souhait nous avions d'en arriver là

948
01:13:18,069 --> 01:13:24,689
un peu plus tôt c'est tout

949
01:13:20,579 --> 01:13:28,569
pourquoi ne se marie-t-il pas davantage

950
01:13:24,689 --> 01:13:28,569
[Musique]

951
01:13:32,960 --> 01:13:37,359
nous avons bien couru, hein Charlie

952
01:13:38,850 --> 01:13:43,380
ces mots exacts que j'ai utilisés à Marshall Place

953
01:13:41,670 --> 01:13:50,480
eh bien, je suppose que quand tu étais avec

954
01:13:43,380 --> 01:14:22,939
quelqu'un depuis 15 ans ça arrive

955
01:13:50,479 --> 01:14:22,938
[Musique]

956
01:14:24,189 --> 01:14:31,819
eh bien, sur cette photo, son nom est Laura

957
01:14:26,448 --> 01:14:36,308
Brown, c'est une ville automobile

958
01:14:31,819 --> 01:14:45,828
papier à lettres qu'elle tient hmm je

959
01:14:36,309 --> 01:14:53,179
j'ai dessiné ce que j'ai fait, je lui ai donné ça en

960
01:14:45,828 --> 01:14:56,269
cette ville qu'elle a installée à Summerville en 1896

961
01:14:53,179 --> 01:14:59,949
son journal et des gens comme ça

962
01:14:56,270 --> 01:14:59,950
ça résonnait dans ce livre

963
01:15:01,809 --> 01:15:09,819
c'est là que j'étais ces deux jours

964
01:15:05,009 --> 01:15:11,439
c'est pourquoi je ne pouvais pas t'appeler Charlie

965
01:15:09,819 --> 01:15:14,529
ça te dérange si je ne t'accompagne pas

966
01:15:11,439 --> 01:15:19,349
ça, je n'arrive tout simplement pas à comprendre cela

967
01:15:14,529 --> 01:15:19,349
maintenant tu sais oh ouais

968
01:15:22,539 --> 01:15:33,619
triste, qu'est-ce que c'est, comment elle est morte

969
01:15:29,720 --> 01:15:38,630
ne dit pas comment elle est morte oui, c'est le cas

970
01:15:33,619 --> 01:15:40,489
non, je ne dis pas que c'est ici, Laura

971
01:15:38,630 --> 01:15:43,970
Brown rédacteur en chef de la Somerville Gazette

972
01:15:40,489 --> 01:15:46,840
tué dans l'explosion d'une conduite de gaz à un

973
01:15:43,970 --> 01:15:46,840
rassemblement présidentiel

974
01:15:48,520 --> 01:15:52,790
non non, j'ai entendu ça cent fois

975
01:15:51,619 --> 01:15:54,319
terminé avec le premier journal en

976
01:15:52,789 --> 01:16:01,000
Le Missouri publiera un dessin animé le 6 mars

977
01:15:54,319 --> 01:16:15,599
1896, ce qu'il n'y avait pas ici avant

978
01:16:01,000 --> 01:16:15,600
[Musique]

979
01:16:20,350 --> 01:16:26,390
montre conductrice belle pièce peux-tu réparer

980
01:16:25,850 --> 01:16:28,579
il

981
01:16:26,390 --> 01:16:30,740
et quelques-uns de ces engrenages sont tordus.

982
01:16:28,579 --> 01:16:32,809
je ne peux pas les redresser, je sais que j'en ai eu

983
01:16:30,739 --> 01:16:35,179
ça regarde partout, je m'en fiche

984
01:16:32,810 --> 01:16:36,800
la couverture du cristal, j'ai besoin que tu le fasses

985
01:16:35,180 --> 01:16:39,380
faire fonctionner cette montre, je devrais peut-être le faire

986
01:16:36,800 --> 01:16:41,510
commande des pièces, tu me donnes juste ton numéro

987
01:16:39,380 --> 01:16:43,940
non, j'en ai besoin d'ici la fin de la journée.

988
01:16:41,510 --> 01:16:46,369
ce n'est pas pour te payer ce qu'il en coûte

989
01:16:43,939 --> 01:16:48,169
avoir ce look, la vie d'une femme en dépend

990
01:16:46,369 --> 01:16:52,569
sur cette montre, les effets quotidiens pouvez-vous faire

991
01:16:48,170 --> 01:16:52,569
je suis désolé, je ne peux pas t'aider

992
01:16:53,750 --> 01:16:58,340
[Musique]

993
01:17:00,409 --> 01:17:15,538
[Musique]

994
01:17:15,869 --> 01:17:27,670
salut, je vais y aller, je pensais que c'était le

995
01:17:22,180 --> 01:17:31,500
le week-end chez ma sœur on peut s'entraîner

996
01:17:27,670 --> 01:17:31,500
tous les détails que tu connaîtras à mon retour

997
01:17:34,380 --> 01:18:11,529
Chris, ça va, ouais, ça l'est

998
01:17:43,670 --> 01:18:11,529
[Musique]

999
01:18:12,119 --> 01:18:43,460
[Applaudissements]

1000
01:18:14,779 --> 01:18:43,460
[Musique]

1001
01:18:53,630 --> 01:19:46,338
[Musique]

1002
01:19:46,929 --> 01:19:51,920
Je vais m'en aller, je n'ai pas le temps de parler

1003
01:19:50,149 --> 01:19:53,779
de quoi tu parles, où est Kristen

1004
01:19:51,920 --> 01:19:55,729
j'avais ses sœurs, je t'ai appelé

1005
01:19:53,779 --> 01:20:00,618
les gars toute la nuit Charlie, où vas-tu

1006
01:19:55,729 --> 01:20:02,630
viens ici Jésus Charlie, viens Charlie

1007
01:20:00,618 --> 01:20:04,969
J'ai vérifié et j'en ai fait

1008
01:20:02,630 --> 01:20:07,038
appelle et j'ai trouvé le nom de cet endroit

1009
01:20:04,969 --> 01:20:09,050
c'est comme un lieu de repos mais avec

1010
01:20:07,038 --> 01:20:10,939
des conseils et je veux t'y emmener

1011
01:20:09,050 --> 01:20:13,130
des fois tu sais, tu t'en remets, merci

1012
01:20:10,939 --> 01:20:16,428
j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'un horloger à

1013
01:20:13,130 --> 01:20:17,300
un miracle qu'est-ce que tu fais je dois y aller

1014
01:20:16,429 --> 01:20:19,908
retour

1015
01:20:17,300 --> 01:20:28,400
les trains circulent plus tard samedi à 8h45 I

1016
01:20:19,908 --> 01:20:35,589
je dois battre McKinley quel 137 tu es

1017
01:20:28,399 --> 01:20:38,208
ça me rend dingue, ok, je comprends

1018
01:20:35,590 --> 01:20:41,538
donc tu penses que tu vas y retourner et

1019
01:20:38,208 --> 01:20:45,498
essaie de changer de sanctuaire, tu es évidemment

1020
01:20:41,538 --> 01:20:47,478
Je n'y suis jamais arrivé parce que c'est arrivé, c'est

1021
01:20:45,498 --> 01:20:49,429
dans le livre, cela fait partie de l'enregistrement

1022
01:20:47,479 --> 01:20:51,229
l'histoire, c'était dans le livre non

1023
01:20:49,429 --> 01:20:53,690
jusqu'à ce que je lui dise de le ramasser et de le rencontrer

1024
01:20:51,229 --> 01:20:56,869
lui dehors, maintenant c'est dans le livre, comprends-le

1025
01:20:53,689 --> 01:21:01,908
un jour, il n'y était pas, le lendemain, il

1026
01:20:56,868 --> 01:21:04,219
c'était euh-huh pour que tu puisses réécrire l'histoire, je

1027
01:21:01,908 --> 01:21:06,859
n'établis pas de règles, je mens, j'essaie juste

1028
01:21:04,219 --> 01:21:08,479
pour les comprendre Charlie, je suis sérieux

1029
01:21:06,859 --> 01:21:11,849
Je veux t'emmener chercher de l'aide

1030
01:21:08,479 --> 01:21:13,470
whoa ça marche ça marche

1031
01:21:11,850 --> 01:21:15,000
regarde le dessin animé dans le journal

1032
01:21:13,470 --> 01:21:15,699
elle a vendu tu veux m'aider à conduire

1033
01:21:15,000 --> 01:21:49,720
moi à la gare

1034
01:21:15,699 --> 01:21:49,720
[Musique]

1035
01:21:54,729 --> 01:21:57,400
quoi que ce soit tu te fais

1036
01:21:56,109 --> 01:22:00,309
tu m'as promis que tu irais le faire et tu le feras

1037
01:21:57,399 --> 01:22:02,399
reviens ok

1038
01:22:00,310 --> 01:22:04,020
merci à tous

1039
01:22:02,399 --> 01:22:07,299
mon ami

1040
01:22:04,020 --> 01:22:09,730
[Musique]

1041
01:22:07,300 --> 01:22:11,880
tu m'appelles à ton retour, je choisirai

1042
01:22:09,729 --> 01:22:11,879
tu es debout

1043
01:22:19,368 --> 01:22:36,608
prends soin de ça

1044
01:22:20,300 --> 01:22:36,609
[Musique]

1045
01:22:38,619 --> 01:22:51,248
[Musique]

1046
01:22:51,409 --> 01:22:59,699
arrêtons-nous sur l'Avenue, hé, content que tu sois

1047
01:22:58,050 --> 01:23:01,230
ici les lavages cassés détendus retrouvés

1048
01:22:59,699 --> 01:23:04,289
nous serons en Louie faible à partir de 20 minutes

1049
01:23:01,229 --> 01:23:06,869
à la télé de 8h45 à l'été, laisse-moi voir ton

1050
01:23:04,289 --> 01:23:09,300
ticket c'est mon ticket, regarde-toi

1051
01:23:06,869 --> 01:23:12,809
connais cet horaire si je suis un fou

1052
01:23:09,300 --> 01:23:17,889
non attends tu as essayé de m'aider une fois que je

1053
01:23:12,810 --> 01:23:21,000
je n'ai pas écouté, je suis prêt maintenant

1054
01:23:17,889 --> 01:23:21,000
nous m'avons encore aidé

1055
01:23:21,060 --> 01:23:27,330
parfois l'univers fait des erreurs

1056
01:23:23,489 --> 01:23:30,479
parfois ils ne peuvent pas avoir raison mais

1057
01:23:27,329 --> 01:23:31,619
Parfois, il peut s'il vous plaît prendre votre place

1058
01:23:30,479 --> 01:23:38,238
monsieur

1059
01:23:31,619 --> 01:23:41,859
[Musique]

1060
01:23:38,238 --> 01:23:45,879
la prochaine étape sera où

1061
01:23:41,859 --> 01:23:45,880
[Musique]

1062
01:23:53,119 --> 01:24:08,069
[Musique]

1063
01:24:06,449 --> 01:24:10,019
[Applaudissements]

1064
01:24:08,069 --> 01:24:15,748
Oh

1065
01:24:10,020 --> 01:24:15,749
[Musique]

1066
01:24:17,519 --> 01:24:39,989
ce sera la dernière fois que je le saurai

1067
01:24:21,819 --> 01:24:39,988
[Musique]

1068
01:24:46,789 --> 01:24:55,609
[Musique]

1069
01:25:00,130 --> 01:25:19,969
[Musique]

1070
01:25:20,760 --> 01:25:25,680
où habites-tu où est ta mère

1071
01:25:26,380 --> 01:25:33,399
[Musique]

1072
01:25:36,550 --> 01:25:39,699
excuse-moi

1073
01:25:39,800 --> 01:25:45,539
massage, écoute-moi maintenant, nous devons y aller

1074
01:25:43,198 --> 01:25:46,569
s'il te plaît, écoute, il va y avoir du gaz

1075
01:25:45,539 --> 01:25:49,019
explosion principale

1076
01:25:46,569 --> 01:25:52,199
[Musique]

1077
01:25:49,020 --> 01:25:52,200
fais-moi confiance

1078
01:25:53,140 --> 01:25:58,449
sors d'ici, il va y avoir un

1079
01:25:55,520 --> 01:25:58,449
mouvement d'explosion

1080
01:26:01,510 --> 01:26:06,770
[Applaudissements]

1081
01:26:04,139 --> 01:26:06,770
ouais

1082
01:26:27,100 --> 01:26:49,210
[Musique]

1083
01:26:42,770 --> 01:26:49,210
[Applaudissements]

1084
01:26:51,969 --> 01:26:58,930
Hé, éteint les lumières, je dois finir ce séjour

1085
01:26:56,409 --> 01:27:02,698
demain dernière minute pas bien qu'est-ce que c'est

1086
01:26:58,930 --> 01:27:06,750
sur le journalisme de méfait, c'est un s'more oh

1087
01:27:02,698 --> 01:27:09,779
allez, c'est plutôt amusant

1088
01:27:06,750 --> 01:27:15,448
pourquoi regarder ces gens qui sont là

1089
01:27:09,779 --> 01:27:15,448
ils sont si fiers et heureux qu'ils soient célèbres

1090
01:27:15,988 --> 01:27:21,579
je ne sais pas brûler l'huile de minuit ouais

1091
01:27:20,289 --> 01:27:26,079
il laisse ses devoirs jusqu'à la fin

1092
01:27:21,579 --> 01:27:27,329
minute, dis-lui que je ne quitte pas ton

1093
01:27:26,079 --> 01:27:32,680
devoirs jusqu'à la dernière minute

1094
01:27:27,329 --> 01:27:35,039
toute la nuit mon père maman personne ne reste pas

1095
01:27:32,680 --> 01:27:35,039
debout trop tard

1096
01:27:36,069 --> 01:27:45,279
M. Mme. C Latimer, propriétaires du

1097
01:27:43,989 --> 01:27:47,949
Somerville Cosette

1098
01:27:45,279 --> 01:27:54,779
[Musique]

1099
01:27:47,949 --> 01:28:00,760
présenter le premier humour d'une petite ville et

1100
01:27:54,779 --> 01:28:08,198
page de sport hein Oh

1101
01:28:00,760 --> 01:28:08,199
[Musique]

1102
01:28:12,300 --> 01:29:01,300
[Musique]


